1 00:00:01,920 --> 00:00:05,640 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 2 00:00:27,080 --> 00:00:28,920 (ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 3 00:00:36,960 --> 00:00:40,800 -(SIREN BLIPS) -(ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΔΥΝΑΤΑ) 4 00:00:40,800 --> 00:00:44,160 (ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑΣ) 5 00:01:16,960 --> 00:01:19,080 Έχεις ξύστρες νυχιών; 6 00:01:19,080 --> 00:01:21,280 Σαν αρχείο; 7 00:01:21,280 --> 00:01:25,280 Όχι, σαν ξύλινη ξύστρα... ή πλαστικό. 8 00:01:25,280 --> 00:01:26,760 Μερικές φορές είναι πλαστικά. 9 00:01:26,760 --> 00:01:28,440 Έχουμε σανίδες σμύριδας. 10 00:01:28,440 --> 00:01:31,120 Είναι φτιαγμένα από σμύριδα. 11 00:01:52,720 --> 00:01:55,520 Ωραίο σακάκι. 12 00:01:59,800 --> 00:02:01,160 (ΜΠΗΠ ΤΑΜΕΙΟΥ) 13 00:02:02,320 --> 00:02:03,320 23,10 $. 14 00:02:06,920 --> 00:02:09,680 (Τα ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΚΡΟΝΤΑΙ) 15 00:02:09,680 --> 00:02:11,800 -Θες την αλλαγή σου; -Οχι. 16 00:02:14,640 --> 00:02:17,600 -Μπορώ να έχω το σακάκι σου; -Τι; 17 00:02:17,600 --> 00:02:19,360 Μπορώ να έχω το σακάκι σου; 18 00:02:21,080 --> 00:02:23,040 Όχι. 19 00:02:24,040 --> 00:02:25,640 (ΤΑΜΕΙΟ ΚΛΕΙΝΕΙ) 20 00:03:17,040 --> 00:03:21,120 (Η ΚΑΜΕΡΑ ΚΑΝΕΙ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ ΚΛΙΚ) 21 00:03:37,320 --> 00:03:39,720 Ωχ! 22 00:03:42,160 --> 00:03:45,640 (SOBS) 23 00:04:35,320 --> 00:04:37,640 - Ωχ. -SHANNON: Γεια. 24 00:04:37,640 --> 00:04:39,840 Ωχ-χου! Όχι όμορφο. 25 00:04:39,840 --> 00:04:41,640 Καλημέρα. 26 00:04:42,840 --> 00:04:45,800 Ουφ! Σαπισμένες φράουλες. 27 00:04:45,800 --> 00:04:48,760 Ε... ναι, σουτ του Μιντόρι. 28 00:04:48,760 --> 00:04:52,000 Ω, αυτό είναι αριστοκρατικό. Δεν με κάλεσες πίσω. 29 00:04:52,000 --> 00:04:54,400 Το τηλέφωνό μου πέθανε. 30 00:04:54,400 --> 00:04:56,040 Έχουμε κανένα Aspro; 31 00:04:56,040 --> 00:04:58,520 Ναι, στο ιατρικό κιτ. 32 00:05:01,440 --> 00:05:05,440 Ο δολοφόνος που σκότωσε την αστυνομία Ο Υπουργός άρχισε να μιλάει. 33 00:05:05,440 --> 00:05:07,280 Κάποιος στη φυλακή προσπάθησε να τον σκοτώσει χθες το βράδυ, 34 00:05:07,280 --> 00:05:11,240 άρα χρειάζεται την προστασία μας, και Ο Τσάρλι μόλις του έκανε συμφωνία. 35 00:05:11,240 --> 00:05:13,560 Ε... 36 00:05:13,560 --> 00:05:17,400 Όλοι δούλευαν κανονικά από τις πρώτες πρωινές ώρες. 37 00:05:17,400 --> 00:05:18,880 Είναι ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 38 00:05:18,880 --> 00:05:21,080 Σκοτώνει έναν υπουργό της αστυνομίας, τότε χρειάζεται τη βοήθειά μας. 39 00:05:21,080 --> 00:05:22,880 Σαν, πρόκειται να το κάνουμε συνοδός υψηλού κινδύνου. 40 00:05:22,880 --> 00:05:24,600 Μας πάει στο όπλο τώρα. 41 00:05:24,600 --> 00:05:26,080 Ω. 42 00:05:26,080 --> 00:05:28,120 Γι' αυτό υπάρχουν 10 μηνύματα στο τηλέφωνό σας από εμένα 43 00:05:28,120 --> 00:05:29,600 και πιθανώς μερικά από τον Τσάρλι. 44 00:05:29,600 --> 00:05:33,720 -(ΑΝΑστεναγμοί) Σκατά. Εντάξει, έρχομαι. -Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 45 00:05:48,920 --> 00:05:51,160 -ΤΣΑΡΛΙ: Είμαστε καλά; -Ναι. 46 00:05:51,160 --> 00:05:52,680 Ορίστε. 47 00:05:52,680 --> 00:05:54,400 Δικαίωμα. 48 00:05:54,400 --> 00:05:55,640 Εμμένω. 49 00:05:55,640 --> 00:05:58,280 Αυτό έχει μόνο την υπογραφή σας. 50 00:05:58,280 --> 00:06:00,680 Είστε εξουσιοδοτημένοι να λάβετε αυτό το επίπεδο εκκαθάρισης; 51 00:06:00,680 --> 00:06:03,480 Έχετε ακούσει για τον όρο «εύλογη άρνηση»; 52 00:06:03,480 --> 00:06:06,080 Σημαίνει τα παιδιά στην κορυφή δεν θέλουν να λερώσουν τα χέρια τους. 53 00:06:06,080 --> 00:06:08,800 -Λοιπόν, τι ξέρουν πραγματικά; -Α, τα ξέρουν όλα. 54 00:06:08,800 --> 00:06:11,840 Απλώς δεν θέλουν να υπογράψουν ένα κομμάτι χαρτί λέγοντας ότι συμφωνούν με αυτό. 55 00:06:11,840 --> 00:06:14,480 -Θα πάρεις το φθινόπωρο; -Μόνο αν το γεμίσεις. 56 00:06:14,480 --> 00:06:15,480 Γκόττσα. 57 00:06:16,480 --> 00:06:18,480 φεύγω έξω. Θέλετε να με κρατάτε ενήμερο; 58 00:06:18,480 --> 00:06:20,520 Όχι, όχι, όχι. Έχουμε εκείνη η συνέντευξη. 59 00:06:20,520 --> 00:06:22,280 Για...για τον βοηθό μου. 60 00:06:22,280 --> 00:06:24,680 -Α, τι ώρα; -Είναι πολύ ωραίο κορίτσι. 61 00:06:24,680 --> 00:06:26,120 Δεν έχει μεγάλη εμπειρία 62 00:06:26,120 --> 00:06:27,960 αλλά είμαι πρόθυμος να της δώσω προσωπική μου σύσταση. 63 00:06:27,960 --> 00:06:29,720 -Μεγάλος. Τι ώρα; -10:00. 64 00:06:29,720 --> 00:06:31,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε τότε. 65 00:06:33,000 --> 00:06:36,040 Σωστά. Τα στοιχεία του βασικού σας. 66 00:06:36,040 --> 00:06:38,640 Τζο Χάναν, Βρετανικές Ειδικές Δυνάμεις. 67 00:06:40,960 --> 00:06:43,280 Έχει πει κάτι άλλο για ποιος θέλει να τον σκοτώσει; 68 00:06:43,280 --> 00:06:45,560 Όχι. Η συμφωνία είναι απλή σε αυτό το στάδιο. 69 00:06:45,560 --> 00:06:47,680 Μας δίνει το όπλο, τον βάλαμε σε προστασία. 70 00:06:47,680 --> 00:06:50,440 Επίσης, ήθελε να δει το δικό του φιλενάδα. Συμφώνησα για μια ώρα. 71 00:06:50,440 --> 00:06:53,760 Είναι ένα ρίσκο που θέλουμε να αναλάβουμε τώρα; Είμαστε αρκετά εκτεθειμένοι εκεί έξω. 72 00:06:53,760 --> 00:06:56,680 Κοίτα, είναι γλυκαντικό. Δεν θα τον επισκεφτεί μέσα. 73 00:06:56,680 --> 00:06:58,600 Ας ελπίσουμε, αν το καταλάβουμε σωστά, 74 00:06:58,600 --> 00:07:00,640 θα αρχίσει να μας ανοίγεται λίγο ακόμα. 75 00:07:00,640 --> 00:07:02,200 -Έχουμε back-up; -Οχι. 76 00:07:02,200 --> 00:07:04,880 Αυτό είναι εντελώς κάτω από το ραντάρ. Είσαι εκτός δικτύου. 77 00:07:04,880 --> 00:07:06,160 Δροσερός. 78 00:07:06,160 --> 00:07:08,600 Μόλις έχετε το όπλο σε αποδεικτικά στοιχεία, 79 00:07:08,600 --> 00:07:11,040 θα συνοδεύσετε την πρωτοβάθμια στη συνάντηση με την de facto του, 80 00:07:11,040 --> 00:07:12,720 μετά πηγαίνει στο ασφαλές σπίτι. 81 00:07:12,720 --> 00:07:14,200 Καλώς. Πάμε. 82 00:07:14,200 --> 00:07:15,880 Η εκτίμηση της απειλής σε αυτή τη λειτουργία 83 00:07:15,880 --> 00:07:17,360 έχει αξιολογηθεί ως υψηλή. 84 00:07:17,360 --> 00:07:19,640 Η απειλή της απόδρασης ή η διάσωση έχει αξιολογηθεί ως υψηλή. 85 00:07:19,640 --> 00:07:22,080 Η απειλή επίθεσης στην πρωτοβάθμια έχει αξιολογηθεί ως υψηλή. 86 00:07:22,080 --> 00:07:24,640 -Πρέπει να το ανεβείτε ένα επίπεδο. -Το καταλάβαμε. 87 00:07:24,640 --> 00:07:27,520 Έχεις το κεφάλι κάτω, ό,τι κι αν γίνει. 88 00:07:27,520 --> 00:07:29,200 Shannon, μια γρήγορη λέξη. 89 00:07:31,400 --> 00:07:33,800 Σας θέλω δύο με τη φίλη, Λέξι Ντένετ. 90 00:07:33,800 --> 00:07:36,480 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Και πρόσεχε τη Στέλλα για μένα. 91 00:07:36,480 --> 00:07:37,880 ΕΝΤΑΞΕΙ; 92 00:07:37,880 --> 00:07:39,480 Δεν το κάνω αυτό. 93 00:07:39,480 --> 00:07:41,280 Εννοώ απλώς ότι είσαι φίλος της, σωστά; 94 00:07:41,280 --> 00:07:43,480 Τσάρλι, αν έχεις ένα θέμα με τη Στέλλα... 95 00:07:43,480 --> 00:07:45,120 Όχι. Απλώς την προσέχω. 96 00:07:45,120 --> 00:07:46,600 Αυτό είναι όλο. 97 00:07:46,600 --> 00:07:48,280 ΕΝΤΑΞΕΙ; 98 00:07:48,280 --> 00:07:50,560 -Ναι. -Καλός. 99 00:07:50,560 --> 00:07:52,120 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΚΚΙΝΕΙ) 100 00:07:52,120 --> 00:07:54,640 -ΣΤΕΛΛΑ: Είναι τόσο τυπικό. -ΣΑΝΟΝ: Τι; 101 00:07:54,640 --> 00:07:56,760 Χρησιμοποιήστε τους νεοσσούς για να πάρετε το κορίτσι. 102 00:07:56,760 --> 00:07:59,120 Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία με εσένα και τον Τσάρλι; 103 00:07:59,120 --> 00:08:00,880 Έχεις κάνει εντύπωση. 104 00:08:00,880 --> 00:08:03,280 Ναι, το ίδιο έκανε και αυτός. Με ήπιε κάτω από το τραπέζι. 105 00:08:03,280 --> 00:08:04,680 (Η ΣΤΕΛΛΑ ΓΕΛΑΕΙ) 106 00:08:04,680 --> 00:08:06,920 Είμαι λίγο ακατάστατος. 107 00:08:06,920 --> 00:08:08,680 Είναι κακό αυτό; 108 00:08:08,680 --> 00:08:11,360 Μην πας εκεί, Στέλλα. Πραγματικά. 109 00:08:14,040 --> 00:08:18,000 Είσαι πολύ ξεχωριστός απόχρωση του πράσινου σήμερα. 110 00:08:18,000 --> 00:08:20,240 Με ποιον βγήκες; 111 00:08:21,560 --> 00:08:24,480 -Μερικοί φίλοι του παλιού σχολείου. -Και τι είπε ο Λόουσον; 112 00:08:24,480 --> 00:08:27,200 βγήκα έξω με κάποιους παλιούς φίλους του σχολείου. 113 00:08:27,200 --> 00:08:28,760 Λοιπόν, ήταν χάλια; 114 00:08:28,760 --> 00:08:32,080 Όχι. Ο Lawson είναι πολύ περισσότερο σοφιστικέ από αυτό. 115 00:08:32,080 --> 00:08:34,960 Α... Πρέπει να παντρευτείτε οι δυο σας. 116 00:08:44,840 --> 00:08:47,000 -Γεια, Άμπερ... -Είμαι τόσο νευρικός, Λέον. 117 00:08:47,000 --> 00:08:49,160 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Ε, τι είναι αυτό που φοράς; 118 00:08:49,160 --> 00:08:51,680 -Νόμιζα ότι ήταν όμορφο. -Ναι. 119 00:08:51,680 --> 00:08:53,920 -Δεν θέλω να το κάνω αυτό. -Όχι, αυτό... 120 00:08:53,920 --> 00:08:56,120 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; Έχουμε χρόνο να προετοιμαστούμε. 121 00:08:56,120 --> 00:08:58,360 Πόσο θα πληρωθώ; 122 00:08:58,360 --> 00:09:00,160 Λοιπόν, ας σε πάρουμε πέρασε πρώτα τον Κέρι. 123 00:09:00,160 --> 00:09:02,680 Χρειάζομαι τουλάχιστον 600 $ την εβδομάδα ή δεν αξίζει αυτό. 124 00:09:02,680 --> 00:09:05,920 Ναι, αυτό που έχω είναι μια λίστα ένα είδος σχετικά απλών εργασιών. 125 00:09:05,920 --> 00:09:07,360 Καθήκοντα; 126 00:09:07,360 --> 00:09:10,920 Θα σας βοηθήσει να ηρεμήσετε πριν έχεις τη συνέντευξή σου με τον Κέρι. 127 00:09:39,360 --> 00:09:41,760 -ΑΝΤΡΑΣ: Όλα δικά σας, παιδιά. -LAWSON: Ευχαριστώ, παιδιά. 128 00:09:44,560 --> 00:09:47,080 -Πού είναι η Λέξι; -Ταξίδια. 129 00:09:47,080 --> 00:09:48,960 Ευχαριστώ, παιδιά. Τα λέμε αργότερα. 130 00:10:15,040 --> 00:10:17,680 ΣΤΕΛΛΑ: Ουφ! Ένας δολοφόνος με γούστο. 131 00:10:17,680 --> 00:10:19,160 Και μετρητά. 132 00:10:28,680 --> 00:10:30,720 -Πήραμε το σωστό νούμερο; - Μμ. 133 00:10:35,320 --> 00:10:36,720 Δοκιμάστε το πίσω μέρος. 134 00:10:52,640 --> 00:10:54,040 Λέξι; 135 00:10:54,040 --> 00:10:56,080 Αστυνομία... 136 00:11:13,480 --> 00:11:14,760 Λέξι; 137 00:11:15,760 --> 00:11:17,400 Ναί; 138 00:11:18,600 --> 00:11:21,000 Είμαστε εδώ για να σε πάμε στον Τζο. 139 00:11:52,680 --> 00:11:54,280 LAWSON: Λοιπόν, πού είναι το όπλο; 140 00:11:54,280 --> 00:11:55,840 Θέλω να μιλήσω στη Λέξι. 141 00:11:55,840 --> 00:11:57,720 Πάρε το όπλο, τότε μιλάς στο κορίτσι. 142 00:11:57,720 --> 00:12:00,360 Όχι, της μιλάω πρώτα. 143 00:12:01,520 --> 00:12:03,000 Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 144 00:12:03,000 --> 00:12:05,880 Ναι, δεν συμφώνησα οτιδήποτε μαζί σου. 145 00:12:05,880 --> 00:12:07,480 Λοιπόν, εμείς είμαστε αυτοί ξεχωρίζει εδώ 146 00:12:07,480 --> 00:12:09,320 με τα μάγουλά μας χτυπώντας στον αέρα. 147 00:12:09,320 --> 00:12:10,920 -Λοιπόν, καλύτερα να ασχοληθείς μαζί μας. -Ή τι; 148 00:12:10,920 --> 00:12:13,960 Εννοώ, απ' ό,τι ξέρω, έχεις πολλά με έβγαλε εδώ για να με χτυπήσει. 149 00:12:13,960 --> 00:12:16,880 (ΓΕΛΑ) Δεν είναι πραγματικά το στυλ μας. 150 00:12:16,880 --> 00:12:19,880 Δείχνω το όπλο, ένας από εσάς φωνάζει, "Gun" και είμαι κουάκερ. 151 00:12:19,880 --> 00:12:23,000 Λοιπόν, το να μιλάς με το κορίτσι δεν είναι θα σταματήσει αυτό να συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 152 00:12:24,040 --> 00:12:26,280 -Είναι καθ' οδόν για το ξενοδοχείο. -Δικαίωμα. 153 00:12:26,280 --> 00:12:30,080 Άσε με να της μιλήσω, τότε μπορείς ξαναβάλε τα γαϊδούρια σου στο παντελόνι σου. 154 00:12:36,760 --> 00:12:38,400 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 155 00:12:38,400 --> 00:12:40,920 Δεν χρειάζεσαι τίποτα. Απλώς πιάσε τα κλειδιά σου. 156 00:12:40,920 --> 00:12:42,520 -Γειά σου. -LAWSON: Μπορείς να βάλεις το κορίτσι; 157 00:12:42,520 --> 00:12:44,160 Πρέπει να της μιλήσω. 158 00:12:44,160 --> 00:12:45,320 δεν έρχομαι. 159 00:12:48,440 --> 00:12:51,520 Χμ...Θα χρειαστώ ένα λεπτό. 160 00:12:51,520 --> 00:12:54,640 Δεν μπορούμε να τριγυρνάμε πολύ εδώ περισσότερο, εντάξει; Είμαστε αρκετά εκτεθειμένοι. 161 00:12:54,640 --> 00:12:56,240 Καλώς. Είμαι σε αυτό. 162 00:12:56,240 --> 00:12:57,880 -Εντάξει, πάμε. -Οχι. 163 00:12:58,880 --> 00:13:00,320 Εγώ...εγώ... 164 00:13:00,320 --> 00:13:02,600 Όχι! Είπα όχι. 165 00:13:02,600 --> 00:13:04,600 -Έδωσε το όπλο. -Δεν θέλω να ξέρω! 166 00:13:04,600 --> 00:13:07,400 Βασικά έχει δώσει στον εαυτό του μια ζωή πρόταση για να σε δει. 167 00:13:07,400 --> 00:13:09,480 Φύγε από το σπίτι μου! 168 00:13:12,200 --> 00:13:15,000 Νομίζω ότι έκανα λάθος - Δεν νομίζω ότι ξέρω 169 00:13:15,000 --> 00:13:16,560 που είναι τελικά αυτό το όπλο. 170 00:13:16,560 --> 00:13:18,360 Μην είσαι ηλίθιος. 171 00:13:18,360 --> 00:13:20,520 Αν δεν της μιλήσω σήμερα, τραβάω έξω. 172 00:13:20,520 --> 00:13:22,720 Αυτό δεν θα σταματήσει κάποιον από το να βγάλεις το κεφάλι σου. 173 00:13:29,160 --> 00:13:31,400 Λοιπόν, τι - η ομάδα διάσωσης του αργεί; 174 00:13:31,400 --> 00:13:33,520 Μπα, νομίζω ότι απλά θέλει να δει το κορίτσι. 175 00:13:35,560 --> 00:13:37,800 Θα έβαζες τη ζωή σου στα χέρια της αστυνομίας 176 00:13:37,800 --> 00:13:40,520 για λίγες στιγμές μόνος με την κοπέλα σου; 177 00:13:40,520 --> 00:13:42,480 Θα κρατούσα τη δεσποινίδα μου πολύ μακριά από αυτό. 178 00:13:42,480 --> 00:13:43,760 Ακριβώς. 179 00:13:43,760 --> 00:13:45,960 Λοιπόν, τι - είναι απλώς μαλακό; 180 00:13:47,800 --> 00:13:50,920 Μπα, αυτός είναι η πραγματική συμφωνία. Έχει αυτό το βλέμμα στα μάτια. 181 00:13:50,920 --> 00:13:52,880 Τι βλέμμα; 182 00:13:53,920 --> 00:13:55,600 Ω, αυτό το βλέμμα. 183 00:13:55,600 --> 00:13:58,000 Λοιπόν, κάτι τρέχει. 184 00:13:58,000 --> 00:13:59,920 Γιατί δεν τον δουλεύεις; 185 00:13:59,920 --> 00:14:02,160 Του αρέσεις. Και οι δύο έχετε αυτό το βλέμμα. 186 00:14:04,200 --> 00:14:06,960 LAWSON: Leon; Δώσε μου μια ενημέρωση σε εκείνο το κορίτσι. 187 00:14:06,960 --> 00:14:08,200 Ναι, σίγουρα. 188 00:14:17,400 --> 00:14:19,000 Ε... 189 00:14:19,000 --> 00:14:22,160 -Απέτυχα, έτσι δεν είναι; - Α, Άμπερ... 190 00:14:22,160 --> 00:14:24,680 Κοίτα, αν με δοκίμασες κάτι άλλο, μπορεί να το κάνω καλύτερα. 191 00:14:26,040 --> 00:14:30,000 Ναι, δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι σωστό για τη θέση, τελικά. 192 00:14:30,000 --> 00:14:32,440 - Ωχ, τσακισμένος! -Ε, είπες... μόνος σου... 193 00:14:32,440 --> 00:14:34,520 Όχι, δεν είναι δίκαιο! Μου έφτιαξες τις ελπίδες. 194 00:14:34,520 --> 00:14:36,000 Αυτό ήταν...πριν. 195 00:14:36,000 --> 00:14:38,400 Ντύθηκα όλος και ήρθε μέχρι εδώ μέσα. 196 00:14:38,400 --> 00:14:41,080 Ομολογώ, είχα τις αμφιβολίες μου. Αλλά με πούλησες σε αυτό, Λέον. 197 00:14:41,080 --> 00:14:43,320 Είπες ότι μπορώ να το κάνω και σε πίστεψα. 198 00:14:43,320 --> 00:14:44,840 Γιατί ελέγχετε το ιστορικό της κοπέλας; 199 00:14:44,840 --> 00:14:46,360 Λόσον... 200 00:14:46,360 --> 00:14:48,200 Και γιατί είναι ακόμα χαζεύεις εκεί έξω; 201 00:14:48,200 --> 00:14:50,160 Νομίζω ότι υπήρχε μπέρδεμα με τον Λέξι. 202 00:14:50,160 --> 00:14:52,560 Είναι πάντα το ίδιο - κάνεις σχέδια 203 00:14:52,560 --> 00:14:55,000 και μετά έρχεται κάποιος άλλος και τα γεμίζει. 204 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Σάνον; 205 00:14:56,000 --> 00:14:57,680 ΣΤΕΛΛΑ: Είναι στη μέση κάτι Τσάρλι. 206 00:14:57,680 --> 00:15:00,360 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσουμε στον Τζο τώρα, εντάξει; 207 00:15:00,360 --> 00:15:02,040 ΤΣΑΡΛΙ: Σάνον, μίλα μου. 208 00:15:02,040 --> 00:15:04,000 -Δώσε μου πέντε, Τσάρλι. -Είναι απλό έργο, Σάνον. 209 00:15:04,000 --> 00:15:06,400 Το μόνο που κάνεις είναι να της κολλήσεις μια κάλτσα στη γουλιά 210 00:15:06,400 --> 00:15:09,200 και την έσπρωξε στο αυτοκίνητο - τώρα, συνεχίστε με αυτό. 211 00:15:09,200 --> 00:15:10,920 Είστε έτοιμοι; 212 00:15:10,920 --> 00:15:13,040 Δεν θέλω να του μιλήσω. 213 00:15:13,040 --> 00:15:16,480 Μη μου πείτε ότι δεν ήξερες τι ήταν όταν άνοιξες τα πόδια σου! 214 00:15:17,880 --> 00:15:21,160 -Δεν ήξερα ότι ήταν δολοφόνος. -Λοιπόν, τώρα κάνεις. 215 00:15:21,160 --> 00:15:23,560 Λοιπόν, θα πάρεις τηλέφωνο, θα του μιλήσεις 216 00:15:23,560 --> 00:15:26,240 και θα του το πεις ανυπομονείς να τον δεις. 217 00:15:26,240 --> 00:15:27,640 Είσαι σκύλα. 218 00:15:27,640 --> 00:15:29,560 Αποθηκεύστε τα χαριτωμένα πράγματα για το αγόρι σου. 219 00:15:29,560 --> 00:15:30,880 Κάντε το. 220 00:15:32,760 --> 00:15:36,160 (ΗΧΟΣ ΚΟΥΝΟΥΔΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 221 00:15:37,160 --> 00:15:38,160 Γεια σας. 222 00:15:38,160 --> 00:15:40,720 Γιατί δεν μπήκες να με δεις; 223 00:15:40,720 --> 00:15:42,480 ΛΕΞΗ: Με περιμένεις να έρθω εκεί μέσα; 224 00:15:42,480 --> 00:15:44,280 Γεια, μην είσαι έτσι. 225 00:15:44,280 --> 00:15:46,440 -Σαν τι; -Είσαι καλά; 226 00:15:46,440 --> 00:15:47,880 Ναι. 227 00:15:47,880 --> 00:15:49,360 Πιστεύετε ότι θα υποχωρήσει; 228 00:15:50,360 --> 00:15:51,800 Τι άλλο μπορεί να κάνει; 229 00:15:51,800 --> 00:15:53,960 Πώς καταλήγεις ένας τέτοιος τύπος; 230 00:15:53,960 --> 00:15:55,800 Ω, τι - ένα μεγάλο, δυνατό άλφα αρσενικό 231 00:15:55,800 --> 00:15:57,880 ποιος θα μπορούσε να σε σκοτώσει με τα γυμνά του χέρια; 232 00:15:57,880 --> 00:16:00,040 Ναι, είναι τόσο αντισέξι. Μισώ τέτοιους τύπους. 233 00:16:00,040 --> 00:16:03,560 -Είσαι σοβινιστής. - Κάτι δεν πάει καλά με αυτό; 234 00:16:03,560 --> 00:16:04,760 ΛΕΞΙ: Τι; 235 00:16:04,760 --> 00:16:06,960 Τι συνέβη; 236 00:16:06,960 --> 00:16:09,160 Δεν μπορώ να μπω σε αυτό τώρα. Απλά... 237 00:16:09,160 --> 00:16:11,880 Έλα να με δεις, εντάξει; 238 00:16:11,880 --> 00:16:14,720 -Πού είσαι; -Τι είπε ο Τσάρλι για μένα; 239 00:16:14,720 --> 00:16:16,840 ΛΕΞΗ: Όχι, δεν ξέρω. 240 00:16:19,600 --> 00:16:20,960 Εμ... 241 00:16:20,960 --> 00:16:23,520 Τίποτα. Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 242 00:16:56,840 --> 00:16:58,720 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 243 00:17:04,840 --> 00:17:07,240 (ΗΧΟΣ ΚΟΥΝΟΥΔΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 244 00:17:08,680 --> 00:17:10,040 Το διόρθωσες ακόμα, Σάνον; 245 00:17:10,040 --> 00:17:11,680 Δεν ξόδεψες αρκετός χρόνος μαζί της. 246 00:17:11,680 --> 00:17:13,680 -Αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς αυτό... -Εσύ φταις, Τσάρλι. 247 00:17:13,680 --> 00:17:15,560 -Δεν τη στήριξες. - Άκου... 248 00:17:15,560 --> 00:17:18,360 Είμαστε όλοι λίγο στο hop εδώ αλλά χρειαζόμαστε να συμβεί αυτό. 249 00:17:18,360 --> 00:17:21,160 Αν μπορέσουμε να τον πάρουμε με το μέρος, θα φυσήξει ανοίξτε τη δολοφονία του υπουργού της αστυνομίας. 250 00:17:21,160 --> 00:17:22,320 ξέρω. 251 00:17:22,320 --> 00:17:25,120 Τώρα, ο Lawson και τα αγόρια είναι στέκεται εκεί έξω, στα ανοιχτά... 252 00:17:25,120 --> 00:17:27,560 -Ναι, το ξέρω. -Λοιπόν, πες της τι να κάνει. 253 00:17:27,560 --> 00:17:29,520 Μην ανησυχείς. Θα υποχωρήσει. 254 00:17:30,960 --> 00:17:33,840 -Ακούγεσαι αναστατωμένος. -Απλά αφήστε με να κάνω τη δουλειά μου. 255 00:17:39,640 --> 00:17:41,120 Είναι εκεί. 256 00:17:48,560 --> 00:17:49,560 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 257 00:17:52,400 --> 00:17:54,480 Φίλε, δεν έχουμε όλη μέρα. 258 00:17:54,480 --> 00:17:55,920 Απλώς δώστε μας... Πού; 259 00:17:55,920 --> 00:17:57,400 Είναι στον αεραγωγό. 260 00:18:01,040 --> 00:18:02,360 Όχι, φίλε, ο άλλος εξαερισμός. 261 00:18:08,960 --> 00:18:10,560 Είμαστε καλά; 262 00:18:10,560 --> 00:18:12,360 Ναι. 263 00:18:12,360 --> 00:18:14,920 Καλώς. Μαντέψτε ότι ήρθε η ώρα για το ραντεβού σας. 264 00:18:17,360 --> 00:18:19,320 -Κίνηση, κίνηση, κίνηση! -(ΤΡΙΣΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 265 00:18:19,320 --> 00:18:20,840 Καλύψτε μας! 266 00:18:22,080 --> 00:18:25,040 (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) 267 00:18:27,680 --> 00:18:29,360 -ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Έλα! -ΛΑΟΥΣΟΝ: Πήγαινε! 268 00:18:33,000 --> 00:18:36,320 -ΛΑΟΥΣΟΝ: Τζος! Αστειεύομαι! -Ναι, το κατάλαβα. το πήρα. 269 00:18:36,320 --> 00:18:37,760 ΚΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Τζος, που πας 270 00:18:37,760 --> 00:18:39,520 JOSH: Έχεις καλύτερη ιδέα; 271 00:18:44,880 --> 00:18:45,880 (Πυροβολισμοί) 272 00:18:45,880 --> 00:18:48,000 LAWSON: Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί! 273 00:18:48,000 --> 00:18:52,280 Μας κυνηγάει ένα κόκκινο Commodore. Πινακίδα, Κρίστιαν; 274 00:18:52,280 --> 00:18:54,320 - Χωρίς πιάτα. - Όχι πιάτα! Χωρίς πιάτα! 275 00:18:54,320 --> 00:18:55,480 - (ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ) -Ω! 276 00:18:55,480 --> 00:18:57,360 LAWSON: Κράτα το σφιχτό σε αυτές τις γωνίες. 277 00:18:57,360 --> 00:19:00,360 Δύο παραβάτες. Μπαλακλάβας! Ένα με πιστόλι. 278 00:19:00,360 --> 00:19:03,160 Μην απαντάτε στα πυρά. Αυτή είναι μια απορριπτέα λειτουργία. 279 00:19:03,160 --> 00:19:05,280 -ΛΑΟΥΣΟΝ: Βγες από το ραδιόφωνο, Τσάρλι. -ΤΖΟΣ: Πού είναι; 280 00:19:05,280 --> 00:19:07,600 -Ερχόμαστε στα δεξιά μας. -ΛΟΥΣΟΝ: Κάτω το κεφάλι! 281 00:19:07,600 --> 00:19:09,000 ΤΖΟΣ: Μείνε κάτω! Μείνε κάτω! 282 00:19:10,360 --> 00:19:11,360 ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Σκατά! 283 00:19:11,360 --> 00:19:13,800 -Φύγε μας από εδώ, Τζος! - Βγαίνω από το πάρκινγκ. 284 00:19:15,680 --> 00:19:18,760 -Ουάου, ουα, ουα, ουα, Τζος... -Το πήρα, το πήρα, το πήρα! 285 00:19:20,120 --> 00:19:21,680 Αντίστροφα, αντίστροφα, αντίστροφα, αντίστροφα, αντίστροφα! 286 00:19:21,680 --> 00:19:22,960 Ερχομαι σε! Μείνε κάτω! 287 00:19:26,600 --> 00:19:29,320 LAWSON: Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 288 00:19:32,560 --> 00:19:34,680 Έλα φίλε. Ας μπούμε μέσα. 289 00:19:34,680 --> 00:19:37,000 Έρχονται από μέσα! Μέσα! Προσέξτε! 290 00:19:39,760 --> 00:19:41,680 Ω, σκατά! 291 00:19:45,040 --> 00:19:46,680 Ουάου! 292 00:19:49,320 --> 00:19:51,280 Φύγε από εκεί τώρα! Αυτή είναι μια παραγγελία! 293 00:19:51,280 --> 00:19:53,720 Πάω! Τώρα! 294 00:19:53,720 --> 00:19:55,920 Πάμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 295 00:19:55,920 --> 00:19:57,840 (ΤΡΙΣΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 296 00:20:00,520 --> 00:20:02,440 (ΓΡΥΓΕΙ) 297 00:20:08,360 --> 00:20:10,160 -Πάρτε τον Γκράχαμ και μετά τον Μπέι. -Καλώς. 298 00:20:10,160 --> 00:20:12,560 -ΤΣΑΡΛΙ: Κατευθείαν πίσω στην κράτηση. -Δεν μπορεί να επιστρέψει στην κράτηση. 299 00:20:12,560 --> 00:20:15,200 -Κάποιος προσπάθησε να τον σκοτώσει. -Τότε πήγαινε τον στο ασφαλές σπίτι. 300 00:20:15,200 --> 00:20:16,600 Απλώς τραβήξτε μέσα. 301 00:20:24,480 --> 00:20:26,400 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 302 00:20:32,160 --> 00:20:34,120 - (ΗΧΟΣ ΚΟΥΝΟΥΔΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) -ΤΣΑΡΛΙ: Τι; 303 00:20:34,120 --> 00:20:37,360 Ναι, είμαι εγώ. Κοιτάξτε, ξέρετε εμείς πρέπει ακόμα να το περάσετε με αυτό; 304 00:20:37,360 --> 00:20:38,360 Έχουμε το όπλο... 305 00:20:38,360 --> 00:20:41,080 Αποχωρούμε από αυτή τη συμφωνία τώρα, απλά θα πάει κατευθείαν μέσα 306 00:20:41,080 --> 00:20:43,000 και πες σε κάθε απατεώνα αυτή η Τακτική Απόκριση 307 00:20:43,000 --> 00:20:44,480 είναι ένα μάτσο ψεύτικα, χωρίς κότσια τσιμπήματα. 308 00:20:44,480 --> 00:20:47,600 Ακούστε, είμαστε πολύ πιο δυνατοί τα μάτια μας τώρα. 309 00:20:47,600 --> 00:20:49,560 Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ συνεργαστείτε ξανά μαζί μας 310 00:20:49,560 --> 00:20:51,520 αν δεν τα καταφέρουμε στις υποσχέσεις μας. 311 00:20:51,520 --> 00:20:54,560 Τέλος πάντων, μη νομίζεις Ο Τζο ρισκάρει πάρα πολύ 312 00:20:54,560 --> 00:20:56,040 μόνο για να είναι με το κορίτσι του; 313 00:20:56,040 --> 00:20:57,840 Είναι απλώς γλυκαντικό. 314 00:20:57,840 --> 00:20:59,840 Ω, Ιησού, Τσάρλι, αυτή είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 315 00:20:59,840 --> 00:21:01,440 Αυτό το κορίτσι έχει κάτι που θέλει. 316 00:21:01,440 --> 00:21:02,920 Είναι καθαρή. 317 00:21:04,360 --> 00:21:05,960 Ξέρω ότι είσαι την καμπύλη μάθησης εδώ 318 00:21:05,960 --> 00:21:07,560 αλλά θα πρέπει να το ενισχύσετε 319 00:21:07,560 --> 00:21:09,560 και ενώστε τις τελείες πολύ πιο γρήγορα, 320 00:21:09,560 --> 00:21:11,560 αλλιώς αυτές οι εντολές που είσαι γαβγίζοντας πίσω από το γραφείο σας 321 00:21:11,560 --> 00:21:13,680 θα πέσουν στο κενό πολύ γρήγορα. 322 00:21:13,680 --> 00:21:15,160 Με νιώθεις; 323 00:21:16,160 --> 00:21:19,440 (ΣΥΜΠΛΕΞΕΜΕΝΟΙ ΗΜΠΙΣΤΙΚΟΙ ΣΗΜΑΤΟΣ) 324 00:21:20,440 --> 00:21:22,320 Χρειαζόμαστε ένα νέο ξενοδοχείο για αυτή τη συνάντηση. 325 00:21:22,320 --> 00:21:23,800 Ναι. Αφήστε το μαζί μου. 326 00:21:25,560 --> 00:21:27,760 (ΑΝΑστεναγμοί) 327 00:21:27,760 --> 00:21:29,640 -Βλέπετε πού είναι το TR-1; -Ναι. 328 00:21:29,640 --> 00:21:32,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κάντε κράτηση για δωμάτιο μοτέλ σε ακτίνα τριών χιλιομέτρων 329 00:21:32,040 --> 00:21:33,520 όσο πιο γρήγορα μπορείς. 330 00:21:33,520 --> 00:21:36,200 -Τι είδους δωμάτιο; -Ε, ένα διπλό. 331 00:21:36,200 --> 00:21:38,120 Με δωμάτιο εκατέρωθεν. 332 00:21:38,120 --> 00:21:40,880 Και...μην τους το πεις είναι για την αστυνομία. 333 00:21:44,800 --> 00:21:47,440 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 334 00:21:48,680 --> 00:21:50,760 Φαίνεται ότι μπορεί να υπάρχει λίγο περισσότερο σε αυτό. 335 00:21:50,760 --> 00:21:51,760 Σαν; 336 00:21:51,760 --> 00:21:54,680 Σαν να παίρνει μεγάλο ρίσκο ο Τζο να δει αυτό το κορίτσι. 337 00:21:54,680 --> 00:21:56,640 Νομίζω ότι έχει κάτι. 338 00:21:56,640 --> 00:21:59,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα δω τι μπορώ να κάνω. 339 00:22:03,040 --> 00:22:05,360 -Είναι όλα καλά; -Εμ... 340 00:22:05,360 --> 00:22:06,560 Ναι. Είναι καλά. 341 00:22:06,560 --> 00:22:08,600 είσαι καλά. 342 00:22:08,600 --> 00:22:10,720 Είμαστε όλοι καλά. 343 00:22:16,480 --> 00:22:18,800 Εντάξει, έχουμε αναγνωρίσει ακόμα αυτούς τους σκοπευτές; 344 00:22:18,800 --> 00:22:20,280 Η κάμερα στην οδό Ingles 345 00:22:20,280 --> 00:22:22,120 σήκωσε τον κόκκινο Commodore πριν σβήσει 346 00:22:22,120 --> 00:22:25,000 αλλά και οι δύο είναι καλά καλυμμένοι, αλλά Προσπαθώ να αναγνωρίσω τον Commodore... 347 00:22:25,000 --> 00:22:27,320 -(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) - αλλά χωρίς πιάτα... 348 00:22:27,320 --> 00:22:29,280 Ελπίζω να μην ήταν ο νέος υπουργός Αστυνομίας. 349 00:22:29,280 --> 00:22:30,920 Γιατί; 350 00:22:30,920 --> 00:22:33,120 -Τη τηλεφώνησαν τέσσερις φορές. -Και τι είπες; 351 00:22:33,120 --> 00:22:36,640 -Ότι ήσουν απασχολημένος. -Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πολύ καλό. 352 00:22:36,640 --> 00:22:38,520 Πήρα ένα, Λέον. Εδώ είναι η διεύθυνση. 353 00:22:38,520 --> 00:22:39,400 Μεγάλος. Εντάξει, παιδιά. 354 00:22:39,400 --> 00:22:42,440 Κατευθυνόμαστε στο Parkville Motor Inn, Park Street, Brunswick. 355 00:22:42,440 --> 00:22:44,000 Το δωμάτιο έχει κλείσει με το όνομα... 356 00:22:44,000 --> 00:22:45,920 Kitty Eastern Arterial. 357 00:22:47,000 --> 00:22:49,080 Είναι το όνομά μου σταρ πορνό. 358 00:22:49,080 --> 00:22:51,120 ..Kitty Eastern Arterial. 359 00:22:51,120 --> 00:22:53,360 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Δεν υπάρχει περίπτωση ζούσε στην Ανατολική Αρτηρία. 360 00:22:53,360 --> 00:22:54,680 Κανείς δεν ζει στην Ανατολική Αρτηρία. 361 00:22:54,680 --> 00:22:56,800 ξέρω. Αλλά έμενα σε έναν δρόμο ακριβώς εκεί κοντά, 362 00:22:56,800 --> 00:22:59,240 και Kitty Mount Dandenong Road ακούγεται κάπως θορυβώδες, δεν νομίζεις; 363 00:22:59,240 --> 00:23:01,120 Πολύ τρελό. 364 00:23:02,200 --> 00:23:03,720 -Ω...Κέρι; -Ναι. 365 00:23:03,720 --> 00:23:05,680 -Αυτή είναι η Άμπερ. Η ανιψιά μου. -Αχα! 366 00:23:05,680 --> 00:23:08,760 Λοιπόν, είσαι εδώ για τη δουλειά; ΕΝΤΑΞΕΙ. Έτσι, μπορείτε να ξεκινήσετε αύριο. 367 00:23:08,760 --> 00:23:09,920 -Τι; -Τι; 368 00:23:09,920 --> 00:23:12,760 Ή όποτε θέλει ο Leon να ξεκινήσετε. 369 00:23:12,760 --> 00:23:16,080 -Δεν θέλεις να δεις το βιογραφικό μου; -Ναι. Δεν θέλετε να δείτε το βιογραφικό της; 370 00:23:16,080 --> 00:23:18,320 Κοίτα, έχουμε τόσα πολλά 371 00:23:18,320 --> 00:23:22,480 υπερεπίτευξη, υπερπροσόντα, Προσωπικότητες τύπου Α σε αυτή τη δουλειά. 372 00:23:22,480 --> 00:23:25,840 Και αυτό που πραγματικά χρειαζόμαστε είναι κάποιος καλός. 373 00:23:25,840 --> 00:23:28,680 -Ευχαριστώ. -Δικαίωμα. 374 00:23:28,680 --> 00:23:30,880 Λοιπόν, πού είναι αυτός ο φριχτός Τσάρλι; 375 00:23:33,640 --> 00:23:36,360 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 376 00:23:48,320 --> 00:23:50,160 LAWSON: Εντάξει, Κρίστιαν. Ας κάνουμε μια περιήγηση. 377 00:24:01,040 --> 00:24:03,600 Έχετε πάρει μεγάλο ρίσκο να δεις την κοπέλα σου. 378 00:24:05,640 --> 00:24:07,120 Δεν θα το έκανες; 379 00:24:08,120 --> 00:24:09,480 Νουπ. 380 00:24:09,480 --> 00:24:10,960 Ποιος το έκανε αυτό; 381 00:24:12,720 --> 00:24:14,200 Αν σου έφτασαν σε κράτηση, 382 00:24:14,200 --> 00:24:16,000 δεν θα τα παρατήσουν γιατί έχεις 383 00:24:16,000 --> 00:24:17,520 δυο μπάτσους γύρω σου. 384 00:24:17,520 --> 00:24:19,960 -Σώσε το φίλε. -Μας χρειάζεσαι, ρε κούκλα. 385 00:24:21,240 --> 00:24:22,560 Βγαίνω. 386 00:24:36,960 --> 00:24:39,480 Θα το πάρω από εδώ, Λόσον. 387 00:24:39,480 --> 00:24:42,200 Δεν ήθελες να επέμβω από το γραφείο, έτσι είμαι εδώ. 388 00:24:42,200 --> 00:24:45,560 - Το δωμάτιο είναι έτσι. -Σας ευχαριστώ. 389 00:25:22,120 --> 00:25:24,960 Είναι εντάξει. Είμαι εντάξει. 390 00:25:24,960 --> 00:25:26,520 Μια ώρα. 391 00:25:26,520 --> 00:25:29,200 Είμαστε ακριβώς δίπλα. 392 00:25:44,920 --> 00:25:46,400 Νιώθεις καλύτερα; 393 00:25:47,400 --> 00:25:49,040 Εμ... 394 00:25:49,040 --> 00:25:50,600 ..κάπως. 395 00:25:53,440 --> 00:25:55,160 Γεια, εμ... 396 00:25:56,480 --> 00:25:58,040 .. σκεφτόμουν... 397 00:25:58,040 --> 00:25:59,680 Ναι. 398 00:25:59,680 --> 00:26:02,360 Πόσο ενοίκιο πληρώνετε σε εκείνο το μέρος; 399 00:26:02,360 --> 00:26:04,080 1.500 $ το μήνα. 400 00:26:04,080 --> 00:26:07,360 Ναι. Το ίδιο με εμένα. Περίπου 350 $ την εβδομάδα, ναι; 401 00:26:08,440 --> 00:26:09,640 Ναι. 402 00:26:09,640 --> 00:26:14,720 Λοιπόν, ξέρετε ότι μπορείτε να πάρετε ένα ολόκληρο σπίτι, στην πλευρά του κόλπου, 403 00:26:14,720 --> 00:26:17,600 για περίπου 550 $ την εβδομάδα; 404 00:26:23,720 --> 00:26:25,480 Δικαίωμα. 405 00:26:26,720 --> 00:26:29,640 Κακή ιδέα; 406 00:26:29,640 --> 00:26:31,880 Όχι, όχι. 407 00:26:37,160 --> 00:26:39,200 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 408 00:26:42,840 --> 00:26:45,320 ΛΕΞΗ: (ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ) Απλώς δεν το κάνω καταλάβετε γιατί θα το κάνετε αυτό. 409 00:26:45,320 --> 00:26:48,440 -Έχουμε μωρό. - Έγινε, εντάξει; 410 00:26:48,440 --> 00:26:49,960 Γιατί; 411 00:26:49,960 --> 00:26:52,120 Λοιπόν, το άλλο βράδυ...; 412 00:26:52,120 --> 00:26:53,960 Όταν ξεφτίλισες τον εαυτό σου; 413 00:26:55,040 --> 00:26:56,040 Το έκανα; 414 00:26:56,040 --> 00:26:57,880 Ήταν μια αρκετά καλή προσπάθεια. 415 00:27:00,480 --> 00:27:03,880 Ίσως την επόμενη φορά, θα μείνουμε μακριά από τη βότκα. 416 00:27:04,880 --> 00:27:06,440 Δροσερός. 417 00:27:08,560 --> 00:27:10,680 JOE: Θέλω να τηλεφωνήσεις... 418 00:27:10,680 --> 00:27:12,440 ..στα παιδιά για τα οποία έκανα τη δουλειά. 419 00:27:12,440 --> 00:27:14,760 Τι; Όχι! Αποκλείεται. 420 00:27:14,760 --> 00:27:17,120 -Θα με σκοτώσουν. -Δεν θέλω να ξέρω! 421 00:27:17,120 --> 00:27:19,880 Είσαι η μόνη μου ευκαιρία, εντάξει; 422 00:27:19,880 --> 00:27:21,840 Αν τηλεφωνήσετε και ζητάς τα λεφτά... 423 00:27:21,840 --> 00:27:25,440 - Όχι. Δεν μπορείς να μου ζητήσεις να το κάνω αυτό. -Θες να με σκοτώσουν; 424 00:27:25,440 --> 00:27:27,560 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Πώς τολμάς να μου το βάλεις αυτό;! 425 00:27:27,560 --> 00:27:30,680 Είσαι το ένα πράγμα που μπορούν να φτάσουν, Λέξι. 426 00:27:30,680 --> 00:27:32,320 -ΛΕΞΗ: Το ξέρω! -Την έστησε. 427 00:27:32,320 --> 00:27:34,720 -Μην μου ζητάτε να το κάνω αυτό. -Το παίρνετε αυτό; 428 00:27:34,720 --> 00:27:37,520 -Έχει στήσει τη δική του δεσποινίδα. -ΛΕΞΗ: Όχι, άσε με να φύγω! 429 00:27:37,520 --> 00:27:39,840 -ΤΖΟ: Θα... -Πρέπει να μπούμε εκεί μέσα. 430 00:27:39,840 --> 00:27:41,920 -Περιμένετε. Θέλω το όνομα. -Τα έχασε, Τσάρλι. 431 00:27:41,920 --> 00:27:43,400 - Μπα. -ΛΑΟΥΣΟΝ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 432 00:27:43,400 --> 00:27:45,400 ΛΕΞΗ: Άσε με να βγω! Άσε με να βγω! 433 00:27:45,400 --> 00:27:46,880 Σταμάτα, σταμάτα! 434 00:27:46,880 --> 00:27:49,880 Arsehole! 435 00:27:49,880 --> 00:27:54,080 (Ο ΛΕΞΙ ΓΚΡΙΖΕΙ) 436 00:27:54,080 --> 00:27:56,800 (ΛΕΞΙ ΛΥΓΟΙ) 437 00:28:00,040 --> 00:28:02,600 Σάνον; πας κατευθείαν να δουλέψει πάνω της. 438 00:28:02,600 --> 00:28:04,520 -Θα την χρησιμοποιήσουμε; -Φυσικά. 439 00:28:04,520 --> 00:28:06,600 Δεν έχει κάνει τίποτα. Δεν είναι μέρος αυτού. 440 00:28:06,600 --> 00:28:08,600 Πρέπει να την πείσεις να μας βοηθήσει. 441 00:28:12,200 --> 00:28:15,320 Είναι η καλύτερη ευκαιρία να το μάθουμε που πλήρωσε για το χτύπημα. 442 00:28:21,400 --> 00:28:24,880 SHANNON: Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τους τηλεφωνήσετε. 443 00:28:24,880 --> 00:28:26,320 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 444 00:28:26,320 --> 00:28:27,800 Αφιερώστε χρόνο να τους γνωρίσετε 445 00:28:27,800 --> 00:28:30,000 και πείτε ότι θέλετε να μαζέψετε τα χρήματα που χρωστούσε ο Τζο. 446 00:28:30,000 --> 00:28:31,560 Νόμιζα ότι με αγαπούσε. (SNIFFS) 447 00:28:31,560 --> 00:28:34,240 Μόλις ξέρουν ότι ο Τζο είναι σε προστασία, 448 00:28:34,240 --> 00:28:36,160 θα γίνεις ο επόμενος στόχος τους. 449 00:28:38,680 --> 00:28:40,120 Αυτοί... 450 00:28:40,120 --> 00:28:41,800 ..θα κάνουν τα πάντα να τον κρατήσει ήσυχο. 451 00:28:41,800 --> 00:28:43,040 Τι...; 452 00:28:43,040 --> 00:28:45,600 Τι - θα προσπαθήσουν... και να με σκοτώσει κι εμένα; 453 00:28:45,600 --> 00:28:48,440 Κοιτάξτε, αν μας βοηθήσετε να συλλάβουμε οι άνθρωποι για τους οποίους δούλευε ο Τζο, 454 00:28:48,440 --> 00:28:50,600 θα σας βοηθήσουμε να σας βρούμε κάπου ασφαλές να πάτε. 455 00:28:50,600 --> 00:28:53,520 Δεν θέλεις να είσαι εκεί έξω μόνος σου, Λέξι. 456 00:28:55,320 --> 00:28:57,720 -Πρέπει να σκεφτώ. -Οχι. Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 457 00:28:58,760 --> 00:29:00,600 Μόλις συνειδητοποιήσουν δεν είναι πίσω προφυλακισμένος, 458 00:29:00,600 --> 00:29:02,280 θα ξέρουν τι συμβαίνει. 459 00:29:02,280 --> 00:29:04,400 Και θα έρθουν για μένα; 460 00:29:05,400 --> 00:29:06,760 -Ισως. -Ναί. 461 00:29:08,240 --> 00:29:10,040 Ας πάρουμε πέντε. 462 00:29:10,040 --> 00:29:11,040 Lawson; 463 00:29:23,800 --> 00:29:25,400 Πρέπει να την τρομάξεις έτσι; 464 00:29:25,400 --> 00:29:27,400 Ω, έλα! Απλώς ήμουν ειλικρινής μαζί της. 465 00:29:27,400 --> 00:29:29,280 Λοιπόν, υπάρχει τρόπος να βάλεις πράγματα, Λόσον. 466 00:29:30,800 --> 00:29:32,840 Είστε καλά; 467 00:29:32,840 --> 00:29:34,440 Κοίτα, ο Τσάρλι με έχει κυριεύσει. 468 00:29:35,600 --> 00:29:36,520 Ναι. 469 00:29:36,520 --> 00:29:38,960 Λοιπόν, μην τον αφήσεις να σε πλησιάσει. 470 00:29:40,200 --> 00:29:42,360 Ήξερε ότι ο Τζο σκόπευε κάτι. 471 00:29:42,360 --> 00:29:45,480 -Τι; Ποιος - έκανε ο Τσάρλι; -Μμ-χμ. 472 00:29:45,480 --> 00:29:46,520 (SCOFFS) 473 00:29:46,520 --> 00:29:49,280 -Είμαστε καλά; -Ναι. Σχεδόν. 474 00:29:49,280 --> 00:29:51,520 Ta. Ναι. 475 00:29:56,760 --> 00:29:57,760 Καλώς. 476 00:29:59,760 --> 00:30:02,400 -Σε τι συμφώνησε; -Δεν το γνωρίζω. 477 00:30:02,400 --> 00:30:04,040 Ναι, έχω δικαίωμα να ξέρω. 478 00:30:04,040 --> 00:30:06,840 -Την έστησες - τη δική σου γυναίκα; -Αυτοί οι μάγκες είναι έξω να με σκοτώσουν. 479 00:30:06,840 --> 00:30:08,520 Είναι ο μόνος τρόπος να τα φέρεις μέσα. 480 00:30:08,520 --> 00:30:10,360 Δίνοντάς τους μια ευκαιρία να τη σκοτώσω αντ' αυτού; 481 00:30:10,360 --> 00:30:12,640 Δεν θα το κάνεις ας συμβεί αυτό, έτσι; 482 00:30:12,640 --> 00:30:14,960 Γεια... θέλω να τη δω πριν φύγει. 483 00:30:14,960 --> 00:30:16,680 Όχι. 484 00:30:30,280 --> 00:30:32,920 Εσείς και εγώ έχουμε κάτι πολύ διαφορετικό ιδέα κάτω από το ραντάρ. 485 00:30:32,920 --> 00:30:33,920 Είναι υπό έλεγχο... 486 00:30:33,920 --> 00:30:36,440 Έχω πυροβολήσει αναφέρθηκαν από τρεις μάρτυρες 487 00:30:36,440 --> 00:30:38,440 και έχω ένα δημόσιο μπάρμπεκιου από ανθρώπινη σάρκα. 488 00:30:38,440 --> 00:30:40,240 Σου έσωσα τον κώλο σήμερα. 489 00:30:40,240 --> 00:30:43,480 Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε να έχει πάει πολύ χειρότερα, Κέρι. Πρέπει να με ευχαριστήσεις. 490 00:30:43,480 --> 00:30:45,080 Ναι, ευχαριστώ! 491 00:30:45,080 --> 00:30:46,680 Τσάρλι... 492 00:30:52,440 --> 00:30:54,840 Πες μου κάποια καλά νέα. Πρέπει να μου δώσεις καλά νέα. 493 00:30:54,840 --> 00:30:56,520 Είμαστε έτοιμοι να συλλάβουμε. 494 00:30:56,520 --> 00:30:58,760 Το κορίτσι ήρθε σε επαφή με τα παιδιά για τα οποία δούλευε ο Τζο. 495 00:30:58,760 --> 00:31:01,960 Έχει κανονίσει να συναντηθούν, να παραλάβουν τα 100 γραμμάρια που χρωστάνε στον φίλο της. 496 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 - Αύριο... -(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 497 00:31:02,960 --> 00:31:04,800 ..Θα πάρω τα παιδιά που σκότωσαν ο υπουργός Αστυνομίας. 498 00:31:04,800 --> 00:31:07,440 -Αν αυτό δεν σε κάνει ευτυχισμένο... -Έχετε ταυτότητα σε κάποιο από αυτά; 499 00:31:07,440 --> 00:31:09,280 Όχι, όχι ακόμα, αλλά θα το κάνουμε μάθε το αύριο. 500 00:31:09,280 --> 00:31:11,480 -Έβαλες ίχνος στο τηλέφωνο; - Κέρι... 501 00:31:11,480 --> 00:31:13,200 Έχω αυτό. 502 00:31:13,200 --> 00:31:14,880 Το έχω πάρει. 503 00:31:14,880 --> 00:31:18,000 Εσύ απλά... πήγαινε και ηρέμησε τα αφεντικά σου. 504 00:31:23,320 --> 00:31:24,920 LAWSON: Γεια. 505 00:31:24,920 --> 00:31:26,520 Κάνεις βάρδια στη θέση του Λέξι; 506 00:31:26,520 --> 00:31:28,320 Ο Τζος το έχει καταλάβει. 507 00:31:28,320 --> 00:31:30,760 Την παίρνω το πρωί για τη συνάντηση. 508 00:31:30,760 --> 00:31:33,760 Δροσερός. Λοιπόν... θες να έρθεις στο δικό μου; 509 00:31:33,760 --> 00:31:36,320 Το παιχνίδι είναι ανοιχτό. Οι μπύρες είναι κρύες. 510 00:31:38,120 --> 00:31:39,840 Ή θα μπορούσαμε να βγούμε έξω αν θέλετε. 511 00:31:39,840 --> 00:31:43,040 Απλώς σκέφτηκα...θα μπορούσες να το κάνεις μια πίτσα και ένα τρίψιμο ποδιών 512 00:31:43,040 --> 00:31:45,320 μετά από μια...μεγάλη βραδιά. 513 00:31:48,920 --> 00:31:51,400 Μπορεί απλώς να πάω σπίτι. 514 00:31:52,760 --> 00:31:55,160 Χρειάζομαι μόνο λίγο χώρο. 515 00:31:56,560 --> 00:31:58,600 Σωστά... 516 00:31:58,600 --> 00:32:00,840 Σε τρόμαξα; με όλο αυτό το σπίτι; 517 00:32:00,840 --> 00:32:02,920 Όχι. Όχι, καθόλου. 518 00:32:02,920 --> 00:32:04,520 Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα. 519 00:32:04,520 --> 00:32:08,120 Χρειάζομαι πραγματικά λίγο χρόνο μόνος μου. 520 00:32:14,800 --> 00:32:16,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 521 00:32:40,040 --> 00:32:42,280 (ΤΡΑΜ BELL DINGS) 522 00:32:42,280 --> 00:32:43,760 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 523 00:32:46,240 --> 00:32:47,760 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό είναι ενδιαφέρον. 524 00:32:51,880 --> 00:32:54,120 -Με συγχωρείτε. - Α, σίγουρα. 525 00:32:54,120 --> 00:32:55,840 Κέρι... 526 00:32:55,840 --> 00:32:57,320 -Ωραίο φόρεμα. -Σας ευχαριστώ. 527 00:32:57,320 --> 00:32:59,480 Όταν σε καλώ, Περιμένω να απαντήσετε. 528 00:32:59,480 --> 00:33:03,040 (ΑΝΑστεναγμοί) Πήραμε το όπλο, εντάξει; Έχουμε την κύρια κουβέντα. 529 00:33:03,040 --> 00:33:06,160 Είμαστε πολύ κοντά στο ID-ing ποιος ήθελε να πεθάνει ο προκάτοχός σου; 530 00:33:06,160 --> 00:33:08,040 Αυτό με διαβεβαίωσες αυτό θα γινόταν αθόρυβα. 531 00:33:08,040 --> 00:33:10,480 -Ναι, καλά, τα πράγματα πάνε στραβά. -Οχι. Δεν το κάνουν. 532 00:33:10,480 --> 00:33:13,280 Κοίτα, Άννα, αν δεν το έχεις κουράγιο να υπογράψεις ένα κομμάτι χαρτί... 533 00:33:13,280 --> 00:33:16,320 Πώς να το εξηγήσω στο κοινό αυτό απελευθερώσαμε έναν δολοφόνο από τη φυλακή 534 00:33:16,320 --> 00:33:17,680 για να μπορέσει να συνδεθεί; 535 00:33:17,680 --> 00:33:20,880 Άννα, ηρέμησε. Έχετε την εύλογη άρνησή σου. 536 00:33:20,880 --> 00:33:23,720 Άκουσα κάτι για ένα καμένο αυτοκίνητο με ανθρώπους σε αυτό. Είναι αλήθεια; 537 00:33:23,720 --> 00:33:26,080 Σταμάτα να μου ζητάς να σου πω πράγματα δεν θέλεις να ακούσεις. 538 00:33:26,080 --> 00:33:28,600 Κοίτα, θέλω να τους ακούσω, εντάξει; 539 00:33:28,600 --> 00:33:30,520 Και στο μέλλον, ΘΑ δεχθείτε τις κλήσεις μου. 540 00:33:30,520 --> 00:33:33,320 Κοίτα, Άννα, ξέρεις το πρώτο πράγμα που κάνουμε 541 00:33:33,320 --> 00:33:36,080 όταν ψάχνουμε άτομα που εμπλέκονται σε μια κατάσταση; 542 00:33:36,080 --> 00:33:38,120 Εκπαίδευσέ με, Κέρι; 543 00:33:38,120 --> 00:33:39,920 Ναι, ελέγχουμε τα αρχεία τηλεφώνου. 544 00:33:39,920 --> 00:33:41,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Fair play. 545 00:33:41,400 --> 00:33:42,960 Εδώ είναι τι χρειάζεστε να ξέρεις, εντάξει; 546 00:33:42,960 --> 00:33:45,800 Είμαστε στα πρόθυρα μια πολύ σημαντική σύλληψη 547 00:33:45,800 --> 00:33:47,280 και όταν συμβεί αυτό, 548 00:33:47,280 --> 00:33:50,320 όλα αυτά θα μοιάζουν αστυνόμευση υψηλής εξειδίκευσης 549 00:33:50,320 --> 00:33:53,960 στα χέρια του ένας πολύ θαρραλέος υπουργός της αστυνομίας. 550 00:33:53,960 --> 00:33:55,640 (SCOFFS) 551 00:33:57,120 --> 00:33:58,600 Άρα, δεν θα έπρεπε καλέστε το κινητό σας, λοιπόν; 552 00:33:58,600 --> 00:34:00,360 Ω, όχι, όχι. Μπορείτε να καλέσετε το κινητό μου. 553 00:34:00,360 --> 00:34:03,480 Απλά... γίνε λίγο πιο έξυπνος σχετικά με το χρόνο σας. 554 00:34:05,520 --> 00:34:07,320 Καλό βράδυ. 555 00:34:12,080 --> 00:34:15,280 (ΜΠΙΠ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 556 00:34:17,880 --> 00:34:19,280 Πεινάς; 557 00:34:19,280 --> 00:34:20,920 Μπορώ να φέρω λίγο φαγητό. 558 00:34:26,520 --> 00:34:28,680 (ΜΠΙΠ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 559 00:34:34,320 --> 00:34:35,800 Είσαι παντρεμένος; 560 00:34:39,160 --> 00:34:41,560 Δεν το εννοούσα έτσι. 561 00:34:42,760 --> 00:34:44,240 Όχι, δεν είμαι. 562 00:34:45,640 --> 00:34:47,680 Θέλετε; 563 00:34:47,680 --> 00:34:49,480 Σίγουρος. 564 00:34:50,760 --> 00:34:52,960 Όμως... 565 00:34:52,960 --> 00:34:54,440 ..θα μπορούσες να το κάνεις; 566 00:34:54,440 --> 00:34:55,600 εννοώ... 567 00:34:55,600 --> 00:34:58,760 ..θα μπορούσες πραγματικά να προσέχεις ένα κορίτσι, για πάντα και πάντα; 568 00:35:03,360 --> 00:35:05,320 Δεν νομίζω ότι ο Τζο μπορεί. 569 00:35:07,040 --> 00:35:09,320 Χρειάζεται ενθουσιασμό. 570 00:35:10,360 --> 00:35:14,520 (ΑΝΑστεναγμοί) Παίρνετε πάντα μια κλωτσιά από αυτό, έτσι δεν είναι; 571 00:35:16,320 --> 00:35:18,920 Λέξι, ο Τζο δεν έπρεπε σε ενέπλεξε σε αυτό. 572 00:35:22,800 --> 00:35:24,640 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω αυτό; 573 00:35:24,640 --> 00:35:26,160 Φυσικά και μπορείς. 574 00:35:31,680 --> 00:35:34,360 Και θα με προσέχεις; 575 00:35:34,360 --> 00:35:36,120 Ναί. 576 00:35:47,040 --> 00:35:49,120 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 577 00:36:43,520 --> 00:36:45,960 ΤΣΑΡΛΙ: Εντάξει, Λέξι, όλα είναι στη θέση τους. 578 00:36:45,960 --> 00:36:47,440 Πες μου μόνο τι να κάνω. 579 00:36:47,440 --> 00:36:50,080 Ναι, απλά θέλω να ξέρεις πώς εκτιμούμε πολύ τα πάντα... 580 00:36:50,080 --> 00:36:52,480 Σου μιλάει έτσι; ή μήπως είμαι μόνο εγώ; 581 00:36:52,480 --> 00:36:55,080 Ε... όχι. 582 00:36:55,080 --> 00:36:59,880 Απλώς συνήθισε να εκμεταλλεύεται απελπισμένοι άνθρωποι χωρίς επιλογές. 583 00:36:59,880 --> 00:37:02,400 -(ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) -Θα την ετοιμάσω, Τσάρλι. 584 00:37:02,400 --> 00:37:04,960 Και θα την φέρω ο τόπος συνάντησης, εντάξει; 585 00:37:04,960 --> 00:37:06,880 Ναι, καλή ιδέα. 586 00:37:06,880 --> 00:37:08,800 Κρίστιαν, σε παρακαλώ έλα να με πάρεις. 587 00:37:08,800 --> 00:37:11,200 Εντάξει, θες απλά να μου σηκώσεις την τροφοδοσία σου; 588 00:37:11,200 --> 00:37:12,200 Σίγουρος. 589 00:37:12,200 --> 00:37:14,000 Αυτό είναι όλο. Όπως αυτό. 590 00:37:14,000 --> 00:37:15,480 (ΓΕΛΑ) 591 00:37:15,480 --> 00:37:17,160 Ξέρει ο Τζο τι γινεται 592 00:37:18,720 --> 00:37:21,320 Δεν είμαι σίγουρος τι του είπαν. 593 00:37:21,320 --> 00:37:24,240 Αυτό είναι το μωρό του. 594 00:37:24,240 --> 00:37:25,880 ξέρω. 595 00:37:28,840 --> 00:37:31,960 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορεί να είναι σχετικό με τη σημερινή συνάντηση; 596 00:37:31,960 --> 00:37:34,600 Ξέρω όσα και εσύ. 597 00:37:36,880 --> 00:37:39,160 Δεν είπε καν συγγνώμη. 598 00:37:39,160 --> 00:37:41,160 Απλώς έκανε αυτό που ήθελε. 599 00:38:38,240 --> 00:38:41,360 -AMBER: Το ηχογραφείς αυτό; -Α, το κάνουμε πάντα. Για αποδείξεις. 600 00:38:41,360 --> 00:38:43,280 Μπορώ να πάρω ένα αντίγραφο; 601 00:38:43,280 --> 00:38:45,680 Καθίζω. 602 00:38:45,680 --> 00:38:48,320 Και μην αγγίζετε τίποτα. 603 00:38:55,600 --> 00:38:59,080 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 604 00:39:04,760 --> 00:39:07,720 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΟΥΔΥΝΕΙ) 605 00:39:09,960 --> 00:39:11,960 (ΕΜΠΛΕΓΜΕΝΟΙ ΗΜΠΙΣΤΙΚΟΙ ΣΗΜΑΤΟΣ) 606 00:39:12,960 --> 00:39:13,960 Σάνον; 607 00:39:24,640 --> 00:39:27,560 Λεόν, κάτι δεν πάει καλά comms. Μπες στη Σάνον για μένα. 608 00:39:27,560 --> 00:39:29,160 -Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. -ΛΕΩΝ: Σίγουρα. 609 00:39:29,160 --> 00:39:31,160 - Είναι έτοιμα. -Ε, ναι. 610 00:39:31,160 --> 00:39:33,120 Ακόμα κανένα σημάδι της Σάνον και Lexi, όμως. 611 00:39:33,120 --> 00:39:34,120 Τι; 612 00:39:34,120 --> 00:39:36,320 Δεν απαντά σε comms ή το τηλέφωνό της, 613 00:39:36,320 --> 00:39:38,080 και το πέτο της είναι εκτός σύνδεσης. 614 00:39:38,080 --> 00:39:39,920 Σάνον; Σάνον, με ακούς; 615 00:39:41,960 --> 00:39:45,240 Έχουμε δύο αρσενικά σε ένα μαύρο SUV που πλησιάζει. 616 00:39:45,240 --> 00:39:48,880 -Σάνον; -Ακόμα κανένα σημάδι από τη Σάνον και τη Λέξι. 617 00:39:48,880 --> 00:39:51,200 Και οι δύο δράστες φαίνεται να είναι οπλισμένοι. 618 00:39:51,200 --> 00:39:54,640 Εδώ πέρα. Χαμογέλα για την κάμερα. Και... 619 00:39:54,640 --> 00:39:56,920 Ορίστε. Γκόττσα. 620 00:39:57,920 --> 00:40:00,560 -ΑΜΠΕΡ: Τι είναι αυτό; -Αναγνώριση προσώπου. 621 00:40:00,560 --> 00:40:03,000 Ταιριάζει με τη βάση δεδομένων μας γνωστών παραβατών. 622 00:40:03,000 --> 00:40:05,360 Ω, δροσερό. το αγόρι μου θα ήταν εκεί. 623 00:40:07,920 --> 00:40:11,200 ΛΕΩΝ: Εδώ είμαστε. Πήρε κάτι. 624 00:40:11,200 --> 00:40:13,960 Δικαίωμα. Είναι με τους Marauders. Τι γίνεται με τον άλλο; 625 00:40:34,920 --> 00:40:37,440 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Σάνον, θα έπρεπε να είσαι εδώ τώρα. 626 00:41:03,240 --> 00:41:05,880 Λυπάμαι πολύ που σε έβαλε στη μέση αυτού. 627 00:41:07,280 --> 00:41:09,120 Όχι. 628 00:41:09,120 --> 00:41:10,760 Είχες δίκιο. 629 00:41:10,760 --> 00:41:13,000 Ήξερα τι ήταν. 630 00:41:14,160 --> 00:41:15,640 Ήταν δικό μου λάθος. 631 00:41:22,120 --> 00:41:23,360 Ωχ! 632 00:41:23,360 --> 00:41:25,360 Πήγαινε σπίτι, μάζεψε μια τσάντα και τρέξε. 633 00:41:25,360 --> 00:41:26,800 -Τι; -Πάω. 634 00:41:26,800 --> 00:41:29,400 Πήγαινε, όσο μπορείς ακόμα. 635 00:41:29,400 --> 00:41:31,680 Γιατί το κάνεις αυτό; 636 00:41:31,680 --> 00:41:34,800 -Γιατί δεν φταις εσύ. -Μα είπες ότι θα με σκοτώσουν. 637 00:41:34,800 --> 00:41:39,040 Κανείς δεν μπορεί να σε προστατεύσει, Λέξι... όχι τώρα, όχι για πάντα, οπότε απλά πήγαινε. 638 00:41:39,040 --> 00:41:40,480 Πάω! 639 00:41:40,480 --> 00:41:42,160 Πάω! Τρέξιμο! 640 00:41:42,160 --> 00:41:43,720 Πάω!